Figuring auf Deutsch

Arithmetic, from University Department of Computer Science


Years ago, Dad bought a lovely little book called Figuring, by the arithmetical genius Shakuntala Devi.

It's a book on the joys of numbers. According to the rather short Wikipedia article on her:

"On June 18, 1980 she demonstrated the multiplication of two 13-digit numbers 7,686,369,774,870 x 2,465,099,745,779 picked at random by the Computer Department of Imperial College, London. She answered the question in 28 seconds. However, this time is more likely the time for dictating the answer (a 26-digit number) than the time for the mental calculation (the time of 28 seconds was quoted on her own website). Her correct answer was 18,947,668,177,995,426,462,773,730. This event is mentioned on page 26 of the 1995 Guinness Book of Records"

I am of course light years away from such talents, but I was never really terrible at it. However, I notice more and more that I have given up on trying to work out multiplications in my head. It's not that I have become mentally lazy - well, I have, but it's not in the way that you might think.

The problem is German numbers. They are so backwards and incoherently wrong that I have simply given up on trying to work with them.

683 is spoken in German six hundred three and eighty. The hundreds number, 8 is easily buffered in my memory. However, I have to hold the final three in my head until I hear the tens "eight" before I can actually do anything with the number. In English, I can directly translate "six hundred and eighty-three" into 6-8-3. This has so confused me over the years that I have swallowed my pride and reach for the calculator as soon as I can.

A holiday refresh

A dramatic day in Hannover

After what seems like an age, I've been on holiday. And after what seems like an age, I am blogging here again. Loads, and and not much has happened since I last managed to post anything here; drafts started and never completed, a few posts written and published on Engineer Blogs and Canny Engineer, many thoughts thought and not brought to maturity.

It was time to enter into the spirit of the holiday refresh; physically and emotionally to slough away the encasing skins of work and immerse myself with the family in discovering the city of Hannover, catching up with friends in Rastede and then off to the beach and onto a fishing boat in Eckernförde were great ways of getting the drudgery of work out of the system. Equally, it was good to get the kids to sleep, leave my wife ensconsced in a book, and to set myself at a keyboard to type. Most of the four thousand words and upwards were written in a holiday diary, offline. But I was able to chip away at a few online thoughts, too. Now it's time to get words out, in more or less the right order, onto the Internet.

Most of the holiday was spent offline, which was refreshing, especially for my diary. I had no need to think about format, spelling or trying to find appropriate pictures - it was liberating, but I missed the "edge" of posting to the public, even if the public is looking elsewhere.

So, here we go again. It's nice to be back.
The good fishing boat Ecke 4 which we sailed on to catch plaice

The Long Way Round


My cycle to work takes only eight to ten minutes. Usually I need it to be that short in order to get to work at a reasonable hour after the long pre-work rituals of getting everybody's breakfast ready, getting myself into some vague semblance of work-like shape and taking the eldest to Kindergarten.

But sometimes the commute - to or from work - is simply too quick. Sometimes I feel the need for some sport, for some time to myself between family and colleagues, and for some rather nice scenery. In those cases I ride the long way round.

Instead of 3 km I ride 13 km, along the Neckar to Edingen, then up into Grenzhof and through the wheat and barley fields to... Well, Eppelheim can't be described as being the nicest place on the planet, but it's still not work, and that's the main thing.

I noticed that the scenery is nicely varied, and riding it often enough makes me realise how the seasons affect the scenery. So I now try to take a camera with me, stop riding and take some photos as I go. Here are a few, in no particular order or camera (some noticeable mobile phone shots in there, too!).




























The joys, the noise - and the silence - of cross-country skiing

Stopping for a minute recently from our cross-country skiing in the middle of a snowy Black Forest and listening to the near silence - yes, really listening - was an exquisite experience that reminded me how seldom we get to enjoy the absence of noise. To me it felt strongly of the silence being a clean, fresh and eminently restful pillow for my ears and thence to my brain.


 Of course, it was but a fleeting experience and of course we were soon scraping and poking, huffing and puffing, snow-squeaking and technical clothing rustling through the forest, but those few moments of silence, interspersed with the occasional thud of snow falling off the branches and even a timid soundbite of birdsong, provided me with memories that are far more powerful than the photos could ever reproduce.




Mixing the senses


There was an article in the Economist this week that strongly resonated with me. It concerned the "condition" of synaethsesia, whereby the signal from one sense is interpreted by another. The most famous example is that of seeing sound in colours. The Economist article reported a study into how people link taste with sound.

This is something that I have long experienced. Whilst I could never claim to be a good taster, whenever I try to describe a taste, it is usually in terms of a graphic equaliser or in the choir voices - soprano, alto, tenor, bass. The research described in the Economist article ascribes particular taste sensations to types of musical sound - bitterness with the higher strings (I can agree with that on so many levels!), vanilla was most associated with the woodwinds - and brass? Well, they got musk, which I don't fully understand.

Photo from Thara M Flickr page, Creative commons license


Not only that, it worked the other way around too, in that sounds could affect the way people tasted things. They ran the experiment of people eating toffee with varying high or low pitched music playing in the background. Indeed, that led to different descriptions of the taste, even though it was always the same toffee variety in all cases.

I cannot claim that there is any direct link betwen their findings and my own experiences, but it was a great feeling to see it all confirmed in print. I spoke about it with my wife that evening and found her questions personally enlightening. I had always felt that I had a very poor taste memory. I can't even imagine a Chardonnay wine "taste". Yet when she asked me about how I would describe various foods (or drink, especially this Madog's Ale I had recently) directly in terms of sound, I found it astoundingly easy to recall them (apart from water).

So for 2012 I will try to be more active in "saving" my impressions in those terms. In particular I want to see if I can recall the wines that we'll be drinking this year, or at least the archetypes. Let's see / taste / hear how I get on...

Thinking is hard to do, doing makes it hard to think


If there is one principal criticism I would have of my job at the moment, it would be that I do very little thinking at all. Everything I do at work is basically and simply "doing". I feel that I have lost the art of concentration, of battling with difficult problems, of really thinking things through.
Photo by Karola Riegler photography Flickr

What doesn't help at all at work is that there are too many distractions for me to work effectively. In an attempt to remedy that, I have taken to leaving the phone on its charging station, set to silent, finding an empty meeting room, keeping my email client unopened focussing on a particular task for an hour or two. It seems to work quite nicely, so I'll keep that up as far as I can (or until I get my own office). But the basic problem remains that what I am doing involves very little analytical thinking at all.

I am positive that it a good thing to accept back some strain on the brain, something not felt since university, and that discipline. So, I when I am not just wandering about the site at work looking for meeting rooms (just wandering usually results in me thinking of a solution to a particular problem) I have taken to doing some coding.

The wonderful Code Academy is a great starting point. It teaches JavaScript via a series of little lessons and projects that get progressively more difficult. It is also a bit trendy with those "gamification"badges and points that you can send or tweet to the world.

I am still at the stage of learning the syntax, but already the challenges have got me thinking harder than any problem that I face at work. Clearly, the stakes are much lower than with my largely trivial but business-critical issues. But I am finding it rewarding to do, and in a way that is significantly beyond the scope of those badges.

It remains to be seen if I can maintain the mental loads of coding alongside work, my blogging, and my music and my family, but it's just about doable at the moment, so we will see. As for when I'll barrel on into Project Euler...

On Engineering

On somewhat of a spur of the moment thought over the Christmas holidays, I ended up starting a blog that will focus on my thoughts and observations on engineering; it is what I spend a fairly large amount of my time doing, after all.

It’s here.

Have a look in, though it’s fairly unbaked at the moment!


Farewell to 2011

This isn't a deeply thought-through review of 2011, merely a list of a few personal highlights from an eventful year for the family...

Meeting up with the family in Istanbul to celebrate Dad's birthday

Getting married in the Heidelberg Standesamt

Having a second daughter (with complications soon thereafter, but all coming good in the end)

Enjoying two months' parental leave during an alas rather insipid Heidelberg summer.

Coming along with work, particularly the methods side (drawings change system) and DFMEAs. Not travelling too much or too widely, but still experiencing a blown taxi engine in Romania, seeing a little of Naples, Genoa and Maastricht.

Losing my passport just before Christmas.

Seeing Saab Cars disappear.

Enjoying a wonderfully relaxing Christmas and New Year with the family in Ipswich.

Roll on 2012!


Hej då, Saab Cars



Saab cars went into bankruptcy just before Christmas. There is tons about it on the web, so I don't really need to describe the ins and outs of the long and painful slide from being sold by GM to Spyker and "Swedish Automobile," to the rather demeaning attempts at sale to the nobody Chinese firms Pang Da and Youngman.

I'm writing about this now because I had to pop into the local Saab dealership in Ipswich to have an engine management problem looked at. (It turns out that the turbo vacuum hose had a small hole in the side, most likely caused by a marten, the famous "Marderbiss" in German.) I had to wait a while, just over an hour, for my car to be looked at and repaired, so I had time to sit in the upstairs waiting area to read a 1987 history of Saab-Scania, and to sit in the latest and last Saab, the 9-5 Aero turbo 4.

The book was full of hope and pride of Saab Cars, noting its original raison d'être of being an emergency occupation for thousands of Svenska Aeroplan workers who were no longer needed for aircraft manufacture in the post WWII years. It was always a bit of a side-show for SAAB the company.

The 9-5 was rather nice and sitting in it made me feel slightly melancholy about a brand that I have always appreciated from the days of the 900 Turbo. It had all the equipment: HUD, gear-changing flaps behind the steering wheel and a nice big old turbo engine. I rather liked the styling; there were a lot of subtle details in there that set the Saab design language in a modern context. The interior was less successful (rather too black and with some rather perplexing discontinuities in there).


One of the big problems about it all is that none of the tech really belonged to Saab. Suppliers and GM owned all the technology. Saab repackaged it nicely but no longer sufficiently uniquely. There was talk in Feb 2009 of Saab being the "Apple of the auto world", but ultimately there was nothing compelling in knowing that GM platforms were the Intel chippery inside.

As I write this, there is talk of the bones of Saab being bought by Mahindra and Mahindra. I still doubt that they will be able to keep the Saab name, as the aircraft manufacturer would like its name back in reasonably good order. But if a car based on the 9-5 can be resurrected along with the next 9-3 and Saab can keep its engineers, then there would be a chance of it being as successful as the Indian owned Jaguar Land Rover. We shall see...




Pass. Partout

I mentioned that I am home for Christmas. This means that I am at my parents’ house with my own family, having made it to England without a full passport.

After the initial assurances that my passport would be ready for me well before our travel, I eventually received an email from the lady working on my case that it emphatically would not be ready. I would have to travel up to Düsseldorf to obtain an Emergency Travel Document (ETD) from the British Consulate in person.

Actually, I was supposed to have gone to Munich, because that’s where British citizens living in Bavaria and Baden-Württemberg are catered for (or “processed”, I suppose). But, since Heidelberg is so much closer to Düsseldorf than to the Munich mother-ship, I went there instead.

It was an early start, but the weather was good and I made swift process along the Autobahns. Having left at around six o’clock in the morning I arrived just after nine, after battling through the Düsseldorf rush-hour traffic and finding a parking spot.

My application was ready just after eleven, having hit a slight hitch with the payment of €113 for the pleasure via credit card (the simple form didn’t allow for any security details, nor did they ask me in person, so their charge was initially rejected by Mastercard.) However, by five past eleven, I had the receipt in my hands, only to learn that it would take an hour to produce the card and that that would therefore run into their lunchbreak, so could I return at two o’clock…

A little bit of discussion ensured with the result that I could return at half past one, leaving me with just around two hours to kill for lunch. So I walked into town.




I find Düsseldorf strangely appealing. It has an interesting mix of the swank and the shabby, the artistic and the heavy industry. The Rhein is naturally a key feature of the city, but they still had to make something of it, which they have done, overall successfully.

I wouldn't mind going back, as long as it's not for anything to do with passports...